普段何気なく口にしている言葉でも語源をたどると面白い発見や歴史を知る手

 

がかりとなることがあります。

 

普段寝る時に着用するパジャマ。

 

語源って何語だと思いますか？？

 

パジャマという言葉はイギリスでは「PYJAMAS」と表記し、アメリカでは

 

「PAJAMAS」と表記します。

 

だだし発音はいずれも「パジャマ」と言います。

 

一方、フランスでは、「PYJAMA」と表記し “ ピジャマ ” と言います。

パジャマの語源は、ペルシア語あるいはウルドゥー語の　

 

 

“ パエ･ジャマ ”　PAEJAMAH　

 

 

だと言われています。

 

 

“ パエ ” = 「脚」

 

“ ジャマ ”  = 「衣服」

 

 

の意味。　直訳するなら「脚の服」ですね。

 

ペルシアやインドではもともと男女ともに民族衣装としてゆったりとしたズボ

 

ンを穿く習慣があります。

 

これが　パエ･ジャマ　であり、やがて西洋に伝えられてパジャマの源になって

 

ゆきます。

 

パジャマの歴史については、また後日。